प्रेमी दिल

People make clothing to cover their intellect ,
but the heart of Lovers
is a shroud ,
Inflamed in golden hues of Love
लोग बुनते ताने- बाने ढांकने को अक्ल अपनी
पर दिल प्रेमियों का 
होता है एक कफ़न ,
भभकता सुनहरी लपटों में प्रेम की

ईश मेरे

Lord , you are my lover ,
my longing ,
my flowing stream ,
my sun ,
and I am your reflection

कलरव सीखो मुझ से

Birdsong brings relief to my longing
I'm just as ecstatic as they are ,
but with nothing to say !
Please universal soul , practice
Some song or something through me !

अणु हूँ

I am an atom ;
you are like the countenance of the sun for me
I am a patient of Love
you are the medicine for me .
Without wings , without feathers ,
I fly about looking for you .
~ Rumi
अणु हूँ मैं एक ;
तू ज्यूँ  मुख सूर्य का,  मेरे लिए
रोगी हूँ मैं प्रेम  का 
तू है मेरी दवा  .
बिना पर के, पांख बिन
उड़ता फिरता हूँ मैं तेरे लिए ....  .

तड़पता मैं

In the orchard and rose garden
I long to see your face .
In the taste of sweetness
I long to kiss your lips .
In the shadows of passion 
I long for your love .

~ Rumi
बाग़ में फलों और गुलाब के
तड़पता हूँ दीखे चेहरा तेरा  .
स्वाद में माधुर्य के
चाहूँ चूमूँ अधर तेरे  .
आवेश की परछाईं में 
तड़पता मैं प्यार को तेरे  .

हे ईश्वर !

Oh God ! I have discovered love ! 
How marvelous ! How good !
How beautiful it is ! My body is warm from the heat of this love .हे ईश्वर  ! खोज चुका हूँ मैं प्रेम  !
कितना अद्भुत ! कितना शुभ   !
कितना सुन्दर है यह ! देह मेरी नर्म है प्रेम के इस ताप से!

संदेसा

Your body is away from me ,
But there is a window open
From my Heart to Yours .
From this window
like the moon ,
I keep sending news
secretly to You .

~ Rumi 

देह तेरी दूर है मुझ से ,
पर खुली है एक खिड़की
हृदय से मेरे तेरे तक  .
इस झरोखे से
चाँद जैसे  ,
भेजता रहता संदेसा मैं
छिप के सब से तुझे  .