The heart eats a particular food from every companion;
the heart receives a particular nourishment
from every single piece of knowledge.

दिल चुग लेता है कुछ ख़ास  हरेक दोस्त से
दिल करता है पूरी  कुछ ख़ास ज़रूरत 
हर एक इल्मी टुकड़े से ..
or
उर करता कर्षित  कुछ अतुल्य  संग प्रत्येक सहयात्री के
उर होता है पोषित किसी विशिष्ट तत्व से 
ज्ञान के प्रत्येक अंश  से ..