मिटने दो

Give me ecstasy , give me naked wonder, O my Creator !
Give birth to The Beloved in me , and let this lover die.
Let a thousand wrangling desires become one Love .

दो मुझे आनंद,दो मुझे अद्भुत दिगंबर , हे मेरे रचेता !
जन्म दो मुझ में प्रिये को, मिटने दो प्रेमी को इस
ढाल दो द्वन्दो भरी कामनाओं की प्यार में इक

संग में केवल तुम्हारे

Angels dance only with You, Beloved
and only before You do I bow in adoration.
You may accept me or not but I will be at your feet forever.
नृत्य करते स्वर्ग वासी संग में केवल तुम्हारे , प्रिय मेरे
और केवल तुम्हारे झुकता मैं पूजने को
चाहो तुम स्वीकारो या न किन्तु चरणो में तेरे मैं हूँ सदा को

जाओ दिल में

दर्पण

Look at that mirror. take a good look at yourself. Who else is there above and beyond you?

Now give yourself a kiss and with sweet whispers, fill your ears to the brim.

सुख सांसारिक

"The Pleasures of this World (Duniya) are delightful from a distance before the actual test.
From a distance they appear to be refreshing water, but when you approach them, you find they are a Mirage. The world’s BAIT is visible, but the TRAP is hidden: at first sight, the world’s favors seem sweet."

एकांत का आनंद

This aloneness is worth more than a thousand lives .
This freedom worth more than all the lands on earth
To be one with the truth for just a moment ,
is worth more than the world and life itself .

निशब्द हो

Hear this if you can:
If you want to reach him
You have to go beyond yourself
And when you finally arrive at the land of absence
Be silent...
Don’t say a thing
Ecstasy, not words, is the language spoken there सुनो सुन सको यदि :
 चाहते हो मिलो उस से
 जाना होगा पार खुद के 
 औ जब पहुँचो उस शून्य तक
मौन हो
निशब्द  हो
शब्द, न,आनंद है, भाषा वहां की ..

विरहा की आग

Pilgrimage to the place of the wise is to find escape from the flame of separateness.
तीर्थ हैं वे जहां  जाते बुद्ध बचने विरहा की आग से  

प्रेम रूपी तीर्थ

Would you become a pilgrim on the road of love? The first condition is that you make yourself humble as dust and ashes. बनोगे क्या पथिक प्रेम रूपी  तीर्थ के ? शर्त है पहली यही ..बनो नम्र धूल कण औ राख जैसे ..

पहुंचा मेरी आत्मा

God, take my soul to that place, where I may speak without words .

ईश मेरे पहुंचा मेरी आत्मा को वहां कह सकूँ मैं जहाँ बोले बिन कुछ 

मैं उस से ही

The Eternal looked upon me for a moment with His eye of power, and annihilated me in His being, and become manifest to me in His essence. I saw I existed through Him.देखा रब ने मुझे एक पल को अपनी शक्तिमय नज़र से और कर के शून्य मुझ को समाहित अपने अंदर और फिर व्यक्त हुआ मुझे में बन अस्तित्व मेरा  देखा मैंने हूँ मैं उस से ही ज़ाहिर

इतना हूँ खुश

I am so happy, I cannot be contained in the world; 
But like a spirit, I am hidden from the eyes of the world.इतना हूँ खुश की न समा सकता जहां में मैं 
रूह सा पर छिपा हूँ नज़रों से जहां की 

जान पाया न

I always thought that I was me - but no, I was you and never knew it.


सोचता था सदा कि मैं हूँ  मैं -पर नहीं ,तू था मैं और जान पाया न यह 

मेरे उर में सब

O how the Beloved fits inside my heart ;
Like a thousand souls in one body ;
A thousand harvests in one sheaf of wheat ,
A thousand whirling heavens
in the eye of a needle .आह किस तरह मेरा परम प्रिय बसा है मेरे हृदय में  ;
जैसे की आत्मा हज़ारों निहित  बस  एक देह में
फसलें हो जैसे अनेकों मात्र गेहूं के बीज में एक
उमड़ते स्वर्ग सहस्त्रों
सुई के एक छिद्र में ज्यूँ  ...

प्रेम

प्रेम जन्मा है अनंत से औ' अमरता तक  रहेगा

प्रेमी दिल

People make clothing to cover their intellect ,
but the heart of Lovers
is a shroud ,
Inflamed in golden hues of Love
लोग बुनते ताने- बाने ढांकने को अक्ल अपनी
पर दिल प्रेमियों का 
होता है एक कफ़न ,
भभकता सुनहरी लपटों में प्रेम की

ईश मेरे

Lord , you are my lover ,
my longing ,
my flowing stream ,
my sun ,
and I am your reflection

कलरव सीखो मुझ से

Birdsong brings relief to my longing
I'm just as ecstatic as they are ,
but with nothing to say !
Please universal soul , practice
Some song or something through me !

अणु हूँ

I am an atom ;
you are like the countenance of the sun for me
I am a patient of Love
you are the medicine for me .
Without wings , without feathers ,
I fly about looking for you .
~ Rumi
अणु हूँ मैं एक ;
तू ज्यूँ  मुख सूर्य का,  मेरे लिए
रोगी हूँ मैं प्रेम  का 
तू है मेरी दवा  .
बिना पर के, पांख बिन
उड़ता फिरता हूँ मैं तेरे लिए ....  .

तड़पता मैं

In the orchard and rose garden
I long to see your face .
In the taste of sweetness
I long to kiss your lips .
In the shadows of passion 
I long for your love .

~ Rumi
बाग़ में फलों और गुलाब के
तड़पता हूँ दीखे चेहरा तेरा  .
स्वाद में माधुर्य के
चाहूँ चूमूँ अधर तेरे  .
आवेश की परछाईं में 
तड़पता मैं प्यार को तेरे  .

हे ईश्वर !

Oh God ! I have discovered love ! 
How marvelous ! How good !
How beautiful it is ! My body is warm from the heat of this love .हे ईश्वर  ! खोज चुका हूँ मैं प्रेम  !
कितना अद्भुत ! कितना शुभ   !
कितना सुन्दर है यह ! देह मेरी नर्म है प्रेम के इस ताप से!

संदेसा

Your body is away from me ,
But there is a window open
From my Heart to Yours .
From this window
like the moon ,
I keep sending news
secretly to You .

~ Rumi 

देह तेरी दूर है मुझ से ,
पर खुली है एक खिड़की
हृदय से मेरे तेरे तक  .
इस झरोखे से
चाँद जैसे  ,
भेजता रहता संदेसा मैं
छिप के सब से तुझे  .